Notas (críticas y apologéticas) sobre literatura e historiografía misioneras
Abogando por una disciplina autónoma de investigación sobre los escritos misioneros
DOI:
https://doi.org/10.54571/erdha.669Palabras clave:
misión católica, literatura hispano-americana, literatura española, órdenes religiosasResumen
Tras comprobar la inexistencia del término “literatura misionera” como entrada bibliográfica, destacamos la cantidad y relevancia de los escritos misioneros, y proponemos la creación y sistematización de una subdisciplina autónoma en el contexto de la historia de la iglesia.
Referencias Bibliográficas
- ESPARZA TORRES, M. A., y NIEDEREHE, H.-J., Bibliografía de la lingüística misionera española. Münster, Nodus Publicationen, 2023. DOI: https://doi.org/10.3726/b20225
- FORNO, M., Guglielmo Massaja 1809-2009. L’esperienza missionaria in Etiopia tra passato e presente. Atti del Convegno celebrato nel Palazzo della Provincia di Asti. Roma, Ministero per i Beni e la Attività Culturali, 2010.
- GOLDEN, P. B., “Codex Cumanicus”, en Paksoy, H.B., Monumentos de Asia Central. ISIS Press, 1992: Http://vlib.iue.it/carrie/texts/carrie_books/paksoy-2/cam2.html. Consultado, 10 de febrero, 2024.
- HÄCKEL, S. W., Junípero Serra Padre fundador de California. Madrid, BAC, 2023.
- KINO, E F., Relación puntual de la entrada que han hecho los españoles… en la Grande Isla de la California… México, viuda de Bernardo Calderón, 1683.
- KUUN, E. G. (ed.), Codex Cumanicus Bibliothecæ Ad Templum Divi Marci Venetiarum. Legare Street Press, 2023.
- MARTINO, P., “Sobre la recepción de la obra de Fr. Ramón Pané, OSH: “Relación De la antigüedad de los indios (1498)”, en MARTINO ALBA, P., y VEGA CERNUDA, M.A. (Coords.), El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural. Madrid, OMMPRES, 2019, pp. 33-67.
- PALOU, F., Relación histórica de la vida del Venerable Padre Fray Junípero Serra, y de las misiones que fundó en California septentrional, y nuevos establecimientos de Monterrey. México 1787.
- SANTA GERTRUDIS, J. de, Las maravillas de la naturaleza. Bogotá, Empresa Nacional de Publicaciones, 1956.
- VEGA CERNUDA, M.A., “Las “Californias” en dos textos misioneros de la ilustración: Las noticias de la provincia Californias” de Luis Sales, OP (Antigua California), y “Diario de viaje” de Junípero Serra, OFM (Nueva California). Reivindicación, presentación y contraste”, en BUENO GARCÍA, A. (coord.), La traducción en la orden de predicadores. Granada, Comares, 2017.
- VEGA CERNUDA, M. A., “La traducción en la obra evangelizadora y civilizatoria tras la Conquista y durante la Colonia en la América hispana”, en LAFARGA, F. & PEGENAUTE, L. (eds.), Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo. 2012, pp. 263-276.
- ZAVALA, S., Recuerdo de Vasco de Quiroga. México, Porrúa, 1987.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Miguel Ángel Vega Cernuda
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es
