Notas (críticas y apologéticas) sobre literatura e historiografía misioneras
Abogando por una disciplina autónoma de investigación sobre los escritos misioneros
DOI:
https://doi.org/10.54571/erdha.669Palabras clave:
misión católica, literatura hispano-americana, literatura española, órdenes religiosasResumen
Tras comprobar la inexistencia del término “literatura misionera” como entrada bibliográfica, destacamos la cantidad y relevancia de los escritos misioneros, y proponemos la creación y sistematización de una subdisciplina autónoma en el contexto de la historia de la iglesia.
Referencias Bibliográficas
- ESPARZA TORRES, M. A., y NIEDEREHE, H.-J., Bibliografía de la lingüística misionera española. Münster, Nodus Publicationen, 2023. DOI: https://doi.org/10.3726/b20225
- FORNO, M., Guglielmo Massaja 1809-2009. L’esperienza missionaria in Etiopia tra passato e presente. Atti del Convegno celebrato nel Palazzo della Provincia di Asti. Roma, Ministero per i Beni e la Attività Culturali, 2010.
- GOLDEN, P. B., “Codex Cumanicus”, en Paksoy, H.B., Monumentos de Asia Central. ISIS Press, 1992: Http://vlib.iue.it/carrie/texts/carrie_books/paksoy-2/cam2.html. Consultado, 10 de febrero, 2024.
- HÄCKEL, S. W., Junípero Serra Padre fundador de California. Madrid, BAC, 2023.
- KINO, E F., Relación puntual de la entrada que han hecho los españoles… en la Grande Isla de la California… México, viuda de Bernardo Calderón, 1683.
- KUUN, E. G. (ed.), Codex Cumanicus Bibliothecæ Ad Templum Divi Marci Venetiarum. Legare Street Press, 2023.
- MARTINO, P., “Sobre la recepción de la obra de Fr. Ramón Pané, OSH: “Relación De la antigüedad de los indios (1498)”, en MARTINO ALBA, P., y VEGA CERNUDA, M.A. (Coords.), El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural. Madrid, OMMPRES, 2019, pp. 33-67.
- PALOU, F., Relación histórica de la vida del Venerable Padre Fray Junípero Serra, y de las misiones que fundó en California septentrional, y nuevos establecimientos de Monterrey. México 1787.
- SANTA GERTRUDIS, J. de, Las maravillas de la naturaleza. Bogotá, Empresa Nacional de Publicaciones, 1956.
- VEGA CERNUDA, M.A., “Las “Californias” en dos textos misioneros de la ilustración: Las noticias de la provincia Californias” de Luis Sales, OP (Antigua California), y “Diario de viaje” de Junípero Serra, OFM (Nueva California). Reivindicación, presentación y contraste”, en BUENO GARCÍA, A. (coord.), La traducción en la orden de predicadores. Granada, Comares, 2017.
- VEGA CERNUDA, M. A., “La traducción en la obra evangelizadora y civilizatoria tras la Conquista y durante la Colonia en la América hispana”, en LAFARGA, F. & PEGENAUTE, L. (eds.), Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo. 2012, pp. 263-276.
- ZAVALA, S., Recuerdo de Vasco de Quiroga. México, Porrúa, 1987.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Miguel Ángel Vega Cernuda
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es