Dios-hombre / El Verbo y Jesús. Reflexiones agustinianas

Resumen

Se tratan en este artículo dos temas conectados entre sí. En ambos nos atenemos fundamentalmente a cuestiones terminológicas. El primero expone que el hombre es creado a imagen y semejanza de Dios y Dios está unido y presente en cada hombre. Es un tema taxativo para la Teología Cristiana y otras Confesiones religiosas.  El segundo tema aborda la unión del Verbo y el hombre Jesús, llamada “unión hipostática”. Esta unión es especial. Pero ¿de semejante, o de dispar naturaleza a la unión de Dios con cada hombre? Para esclarecer el problema se tiene muy en cuenta luminosas citas de san Agustín y de Fray Luis de León.

 Two interconnected subjects matter are discussed in this article. In both we stick fundamentally to terminological issues. The first states that man is created in the image and likeness of God and God is united and present in each man. It is an exhaustive topic for Christian Theology and other religious Confessions. The second theme addresses the union of the Word and the man Jesus, called the “hypostatic union.” This union is special, but is it similar or different in nature to the union of God with each man? To clarify the problem, luminous quotes from Saint Augustine and Fray Luis de León are taken into account.